International Terminology Summer School 2012

Auch in diesem Jahr organisierte das internationale Terminologie-Netzwerk „Termnet“ seine einwöchige Terminology Summer School, bei der sich Terminologen aus aller Welt treffen, um gemeinsam anhand von praxisnahen Vorträgen die aktuellen Entwicklungen im Bereich Terminologie und Fachsprache zu diskutieren.

In diesem Jahr fand die Veranstaltung am Centre for Translation Studies der Universität Wien statt und ich freue mich sehr, dass ich die Möglichkeit hatte, an diesem Ereignis teilzunehmen.

 

Bei hochsommerlichen Temperaturen von 32° C konnte ich im schönen Wien mit 60 Kollegen aus 26 Ländern - darunter Terminologen, Übersetzer, technische Redakteure und Projektmanager - aktuelle Themen diskutieren und persönliche Erfahrungen austauschen. Dabei konnte ich viele Inspirationen für unsere eigenen Projekte sammeln.

Die Terminology Summer School 2012 bereitete außerdem auf die Prüfung zum ECQA Certified Terminology Manager vor, an der ich voraussichtlich im September teilnehmen werde.

Ausführliche Informationen zur Terminology Summer School 2012 gibt es auf der Homepage von Termnet: http://termnet.org/english/events/tss_2012/index.php.

Blog

tekom-Jahrestagung 2018: Was gibt’s Neues bei iiRDS?

iiRDS war zentrales Thema auf der tekom-Tagung: das iiRDS-Café, Fachvorträge, Showcases und Tutorials widmeten sich dem neuen Standard. Auch auf Twitter wurde diskutiert, unter anderem über den für US-Kollegen so schwer auszusprechenden Namen. mehr ...

tekom-Bericht Teil 3: Kreativität statt Langeweile – Online-Videos für die technische Doku

Manege auf! Zu Beginn seines Workshops „Packende Online-Videos mit einfachen Mitteln erstellen“ zeigte Stephan Schneider zwei Bilder. mehr ...

tekom-Bericht Teil 2: Über echte und virtuelle Überflieger

Die tekom begrüßt mich mit strahlendem Sonnenschein. Drinnen sind Tagung und Messe bereits in vollem Gange. Zwei Tage Vorträge, Workshops, Messebesuch und Gespräche warten auf mich. mehr ...

tekom-Bericht Teil 1: Überwarnung ist real

Auf der tekom-Jahrestagung war das Informationsangebot zu Normen und Richtlinien groß. Unter anderem fanden sich Normungsexperten wie Jens-Uwe Heuer-James und Torsten Gruchmann zu einer Podiumsdiskussion zusammen, in der immer wieder anklang: Wir brauchen eine IEC 82079-1. mehr ...

Arbeiten in selbstführenden Teams. Oder wie wir das Management abschaffen

Die Welt von heute ist VUCA: volatile, uncertain, complex und ambiguous. Unternehmen stehen vor komplexen Herausforderungen wie Industrie 4.0 und dem Internet der Dinge. Wer nicht schnell genug agiert, wird vom Markt verdrängt. mehr ...
  • linkedin
  • xing