Override versus overwrite. Oder Tischfußball als Mitarbeitermotivation

Es ist schnell passiert. Wir schreiben overwrite, aber meinen override – oder umgekehrt. Aber was hat das jetzt mit Tischfußball zu tun?

Fotolia TableSoccer© vladimirs, FotoliaFirst things first. Was ist der Unterschied zwischen override und overwrite?

Override

Stellen Sie sich folgendes vor. Um die Arbeitsmoral Ihres Teams zu stärken, schlagen Sie vor, dass Ihre Kollegen jeden Montagmorgen vor der Arbeit eine Runde Tischfußball spielen. Alle sind begeistert. Sie legen zusammen, kaufen einen Kickertisch, und schon am nächsten Montagmorgen findet das erste Match statt. Doch als der Geschäftsführer davon Wind bekommt, setzt er den montagmorgendlichen Tischfußball umgehend außer Kraft (override). Außerdem werden Sie sofort gefeuert.

Override bedeutet, etwas abzuschalten, abzustellen, aufzuheben, außer Kraft zu setzen, sich über etwas hinwegzusetzen.

Beispiele:*

  • The settings in this file override all other specifications.
  • The application settings usually override the control panel settings.
  • Congress overrode the President's veto.
  • These new rules override the old ones.

Overwrite

Nun können Sie sich aber nicht damit abfinden, wegen eines gut gemeinten Tischfußballspiels Ihren Job zu verlieren. In seinem Ärger hat der Geschäftsführer vergessen, Ihnen die Zugangsrechte zum Firmennetzwerk zu entziehen. Sie setzen sich ein letztes Mal an Ihren Firmencomputer, finden die gestrige Backup-Datei und überschreiben die neue Arbeitsanweisung des Geschäftsführers (die Tischfußball am Arbeitsplatz verbietet) mit ihrer alten (die Tischfußball am Arbeitsplatz ausdrücklich genehmigt). Das wird Ihnen zwar außer einer gewissen Genugtuung wenig nützen und vielleicht sogar noch mehr Ärger einbringen, dient uns aber als anschauliches Beispiel.

Overwrite bedeutet, Informationen (Texte, Dateien, Code) mit anderen zu ersetzen, etwas zu überschreiben.

Beispiele:

  • Any attempt to overwrite the file will result in an error message.
  • Click OK to overwrite the current preferences file with the new configuration.
  • Use this option to overwrite existing files in batch mode.

Unabhängig davon finde ich es schwierig, die beiden Wörter so auszusprechen, dass man den Unterschied hört. Merriam Webster bietet uns dafür diese wunderbaren Audiodateien. Ich werde jetzt also ein bisschen üben.

Beispiele und Quellen:

 

Kommentar schreiben


Blog

iiRDS - der Standard für intelligente Inhalte

Die fortschreitende Digitalisierung zwingt uns dazu, über anspruchsvollere Technologien für die Bereitstellung und Veröffentlichung von Inhalten nachzudenken. Heute wollen wir für einen bestimmten Anwendungsfall oder eine bestimmte Situation die passende Information zur Verfügung stellen. Deshalb weisen wir den Inhalten Metadaten zu und machen so unsere Informationen intelligent. So weit, so gut.  mehr ...

Haste schon gehört? parson bei der tekom-Jahrestagung 2019

Beim Trend-Slam zur technischen Kommunikation geht’s um das Neueste aus unserer Branche. In diesem neuen Format, einer Art Schlagabtausch, diskutieren die TechComm-Experten Ulrike Parson und Dieter Gust (itl) bei der tekom-Jahrestagung 2019 in Stuttgart. mehr ...

Ein Schuh ist ein Schuh ist ein Schuh. Aber Schleife ist nicht gleich Schleife

Ich bin ungeschickt und zwar nicht nur ein bisschen. Das können Ihnen meine Kollegen bestätigen. Da verwundert es nicht, dass ich seit meiner Kindheit nicht in der Lage war, die Schleifen an meinen Schuhen so zu binden, dass diese nicht nach kurzer Zeit wieder aufgingen. mehr ...

Drei Selbstläufer in Escheburg

Wenn drei Läuferinnen und Läufer von parson an einem kleinen, regionalen Volkslauf teilnehmen, stellen sie nicht nur über zehn Prozent der Gesamtteilnehmer; sie räumen auch die Preise ab. mehr ...

Bitte zweimal klingeln

Endlich! Wir sind umgezogen und haben unser altes Bürohaus in Bergedorf hinter uns gelassen. Dort war es so eng geworden, dass wir uns gegenseitig auf die Zehen traten. Außerdem war es so laut, dass uns an manchem Abend die Ohren sausten. mehr ...
  • linkedin
  • xing