Blog

How to become a technical writer – Confessions of a former translator

A former translator, I worked the first seven years of my professional life in the translation industry, in various positions. While I learned a lot from this experience, it also left me, as a writer, frustrated. Translators are chained to their source text and writing the words of others in another language, usually focusing on what their clients want. mehr ...

tekom-Impressionen Teil 2: API-Dokumentation und die VUKA-Welt

Daniela Herbold und Ulrike Parson berichten über Leitlinien für eine optimierte API-Dokumentation sowie Lösungsansätze für eine innovative Personalführung. mehr ...

tekom-Impressionen Teil 1: Improvisationstechniken, Fluff Hunt und Videos

Auf dem Weg zur Konferenz sehe ich an der Fassade des Stuttgarter Bahnhofs ein Zitat von Hegel: „daß diese Furcht zu irren schon der Irrtum selbst ist“. Genau darum ging es in Anthonys Apodacas Vortrag am Morgen des zweiten Konferenztages. mehr ...

My first time at tekom

I got back from Stuttgart last night and it is safe to say that after three days of action-packed presentations, writing an article is not in the realm of possibilities right now as I try to connect one synapse with another. mehr ...

Eine Tasse auf Reisen #4 - die Auflösung

In welcher Stadt wurde die parson-Tasse fotografiert, haben wir Anfang September gefragt. Die Frage war knifflig. Trotzdem kamen die meisten auf die richtige Antwort: In Chicago, USA. mehr ...

XML London 2015. Spannende Themen und das neue oXygen

Letztes Wochenende fand die XML London Conference statt. Ich war das erste Mal dabei.

Überraschenderweise sah ich viele bekannte Gesichter – die XML-Welt ist kleiner als ich dachte. Gerade das machte die Konferenz so angenehm. Es gab spannende Themen rund um XML, XSL, XProc und Co., und nicht wenige Vorträge hatten einen dokurelevanten Bezug, z.B. DITA, DocBook und semantische Technologien wie RDF. Am Vortag war oXygen User Meeting, wo es vor allem um die Neuerungen in oXygen 17 ging. Da George Bina und Kollegen immer ein offenes Ohr für die Wünsche der technischen Redakteure haben und stets spannende Projekte im Gepäck haben, freue ich mich schon jetzt auf die nächste Version ...

 

Kommentar schreiben


  • facebook
  • linkedin
  • xing