Ein Jahr in London. Ich vermisse nicht nur meine Socke

Darf ich vorstellen? Parsons Green in London. Ich finde, der perfekte Ort für einen weiteren Standort von parson. Der Standort ist leider nicht geplant, aber ein Stückchen parson ist im Moment tatsächlich in London.

Ich bin Technische Redakteurin bei parson. parson hat es mir ermöglicht, für ein Jahr in ein Unternehmen in London zu wechseln, um mein Englisch zu verbessern und Berufserfahrung im Ausland zu sammeln.

Seit Mitte Januar arbeite ich bei Congility als Technical Writer. Aktuell strukturiere und schreibe ich Software-Dokumentation für Administratoren, erstelle eine Taxonomie und bereite mich auf User-Interviews vor.

parsons greenParsons Green in London. Foto: Luca Leonie Jäger

Was ich erwartet habe, als ich meinen Rucksack gepackt und für ein Jahr nach London gezogen bin? Sehr freundliche Engländer, Probleme mit dem Linksverkehr und weißes Toastbrot. Und ich kann sagen, die Erwartungen wurden absolut erfüllt.

Nicht erwartet habe ich hingegen, dass man Y und Z so oft benutzt und dass man den Busfahrern in England winken muss, damit sie anhalten. Ich habe auch nicht erwartet, dass ich jetzt ein Jahr lang meine Wäsche mit einer halbautomatischen Waschmaschine waschen werde und dass sie mich schon im ersten Monat ärgert, indem sie meine Socke verschlingt.

parsons green lucaFoto: Luca Leonie Jäger

Hier in England laufen einige Sachen anders als in Deutschland. Wenn man ein Bankkonto oder eine Sozialversicherungsnummer beantragen will, muss man seinen Wohnsitz mit einem Proof of Address belegen. Als Proof of Address wird allerdings nicht ein Schreiben vom Vermieter oder vom Einwohnermeldeamt akzeptiert. Dieses gibt es in England nicht. Stattdessen nutzt man beispielsweise die monatliche Gasrechnung. Schwierig wird es jedoch dann, wenn man keine ganze Wohnung gemietet hat und die Gasrechnung nicht über den eigenen Namen läuft. Dann kann es schon ein paar Wochen dauern, bis man alle Formalitäten erledigt hat und endlich seine Gehaltschecks einlösen kann.

Abgesehen von diesen kleinen Schwierigkeiten habe ich absolut Glück mit der Familie, bei der ich wohne, und mit meinen neuen Kollegen, die mir am Wochenende ihre kleinen englischen Villages und Ausstellungen in London zeigen oder mich mit zum Musical begleiten.

Was ich hier drüben trotzdem sehr vermisse, sind die gemeinsamen Mittagspausen mit meinen Kollegen von parson und das Bürohündchen Molly. Hier in London gibt es zwar auch Bürotiere. Aber ehrlich gesagt kann das Aquarium mit Fischen da nicht ganz mithalten, obwohl sie sich ordentlich ins Zeug legen und letzte Woche acht kleine Babyfische bekommen haben. Falls Sie mehr über die Bürotiere von parson erfahren möchten, klicken Sie hier.

Kommentar schreiben


Blog

Sprung ins kalte Wasser oder wie ich das erstmal Mal slammte. Bericht von der tekom-Tagung, 2. Teil

Eigentlich bin ich ja ein alter Hase bei der tekom-Tagung und sollte nicht mehr allzu aufgeregt sein, wenn ich einen Vortrag halte. Aber als Dieter Gust und ich unsere Feierabend-Schnapsidee einer scherzhaften Debatte (Trend-Slam) auf die Bühne brachten, war mir doch etwas flau im Magen. Wie würde das wohl ankommen? mehr ...

Der-die-das, drei Redakteure gehen essen und ein Könjunktiv. Bericht von der tekom-Tagung, 1. Teil

Eine Referentin irritierte mich, weil sie konsequent von "dem" Engine sprach, der in der Software für die maschinelle Übersetzung zuständig ist. Ich benutze bei Engine immer "die".  mehr ...

Der iiBot gibt Anweisung

Ein Chatbot, der dem Servicetechniker genaue Anweisungen für seine akute Fragestellung gibt – live, anwendungsgerecht und zugeschnitten auf die Qualifikation des Servicetechnikers. mehr ...

Haste schon gehört? parson bei der tekom-Jahrestagung 2019

Beim Trend-Slam zur technischen Kommunikation geht’s um das Neueste aus unserer Branche. In diesem neuen Format, einer Art Schlagabtausch, diskutieren die TechComm-Experten Ulrike Parson und Dieter Gust (itl) bei der tekom-Jahrestagung 2019 in Stuttgart. mehr ...

iiRDS - der Standard für intelligente Inhalte

Die fortschreitende Digitalisierung zwingt uns dazu, über anspruchsvollere Technologien für die Bereitstellung und Veröffentlichung von Inhalten nachzudenken. Heute wollen wir für einen bestimmten Anwendungsfall oder eine bestimmte Situation die passende Information zur Verfügung stellen. Deshalb weisen wir den Inhalten Metadaten zu und machen so unsere Informationen intelligent. So weit, so gut.  mehr ...
  • linkedin
  • xing