Blog

How to become a technical writer – Confessions of a former translator

A former translator, I worked the first seven years of my professional life in the translation industry, in various positions. While I learned a lot from this experience, it also left me, as a writer, frustrated. Translators are chained to their source text and writing the words of others in another language, usually focusing on what their clients want. more ...

tekom impressions part 2: API documentation and the VUKA world

Daniela Herbold and Ulrike Parson write about better API documentation and solutions for innovative human resources management. more ...

Impressions from tcworld 2017

Part 1: Improvisation, fluff hunt, and videos for technical documentation. more ...

My first time at tekom

I got back from Stuttgart last night and it is safe to say that after three days of action-packed presentations, writing an article is not in the realm of possibilities right now as I try to connect one synapse with another. more ...

The parson mug prize draw #4. Congratulations to the winners

In which city was the parson mug photographed, we asked at the beginning of September. more ...

International Terminology Summer School 2012

This July, the international terminology network “Termnet” organized its annual one-week Terminology Summer School, where terminologist from all over the world met in order to take part in practice-oriented sessions, and to discuss new approaches in terminology work.

This year's Terminology Summer School took place at the University of Vienna and I was one of the lucky participants.

In a week with high summer temperatures of around 32° C, I had the opportunity to discuss up-to-date terminology topics and to exchange personal experiences with 60 colleagues from 26 countries - including terminologists, translators, technical writers and project managers - and I gained inspiring impressions that are very useful for our own projects.

The Terminology Summer School is intended to be a preparation course for the ECQA Certified Terminology Manager examination which will take place in September.

For detailed information on the Terminology Summer School 2012, have a look at the TermNet website:  http://termnet.org/english/events/tss_2012/index.php.

Add comment


  • facebook
  • linkedin
  • xing