Please send us the informations

This is just one of the mistakes we Germans sometimes make in English. Others are: We drank two beer. That are good news.

Don't worry. We always drink two beers. Or better: two glasses of beer. And that is good news or bad news.

But technical writers are far from being perfect. Every day, we fight the little grammar gremlins that sneak in and stick like chewing gum on the shoe sole.

Current example: training. We offer in-house trainings, I recently read. Training, however, is one of these uncountable words, just like information, advice, or luggage.

I guess it's tempting for German speakers to add -s to training. The correct way is: We offer in-house training. We could also offer in-house training events.

The Merriam Webster Learner 's Dictionary provides more examples:

  • The job requires special training.
  • She owes her flexibility to her early training as a dancer .
  • He received training in first aid.

More at http://www.learnersdictionary.com/definition/training.

Add comment


Blog

How does Digitization Influence the Work of Technical Communicators?

Digitalization changes products, production processes, and the behavior of users. This results in new demands on the work of technical communicators. more ...

Technical Writer - A Career Path for Social Scientists

What can you do with a degree in social science? Fabian Klopfer has a master's degree in History and decided to become a technical writer. more ...

tcworld 2018: What's New with iiRDS?

iiRDS was one of the central topics at the tcworld conference 2018: at the new iiRDS Café, in lectures, showcases, and tutorials. There was also a discussion on Twitter, among other things about the name, which is so difficult to pronounce. more ...

tcworld 2018 part 3: Creative online videos for technical documentation

Clear the stage! At the beginning of his workshop "Creating thrilling online videos", Stephan Schneider showed two pictures. more ...

tcworld 2018 part 2: Virtual and actual highlights

The sun is shining brightly as I arrive for my first tekom. Inside, the conference is already in full swing. Two days of presentations, workshops, fair impressions and conversations await. more ...
  • linkedin
  • xing