Sprache für junge Nerds, E-Scooter und Sue-ees

Ulrike Parson und Uta Lange erzählen von der Frühjahrstagung in Wien.

Ulrike Parson

Tone of Voice und kontrollierte Sprache

Dieter Gust und Stefan Kreckwitz zeigten anschaulich, dass der Tonfall und Stil von Instruktionen in Zukunft wichtiger sein werden, um Technische Dokumentation noch benutzerfreundlicher zu gestalten. Und junge Nerds spricht man halt anders an als seniorige Handybenutzer. Damit kommt eine weitere Schicht an Individualisierung über unsere Dokumentation, das wird eine spannende Herausforderung. Das passende Bild dazu vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend.

Slides

iiRDS-Tutorial

ICMS hatte mit viel Arbeit ein iiRDS-Tutorial zusammengestellt, in dem live Daten aus verschiedenen Quellen und mit unterschiedlicher Qualität von Inhalten und Metadaten in einem Portal zusammengestellt wurden. Dabei nutzen sie iiRDS als Transport- und Austauschformat.

Besonders beeindruckt hat mich hier die Herstellerneutralität – ICMS hat es geschafft, das Portal durch eine einfache, selbst entwickelte Webanwendung zu ersetzen, damit iiRDS als Transportformat im Mittelpunkt stehen kann.

Es wurde sehr deutlich, welche Vorteile der Content-Delivery-Standard bietet. So konnten z.B. die Metadaten zu Wartungsintervallen oder Werkzeugen aus mehreren Quellen zusammengefasst und gemeinsam dargestellt werden.

iiRDS als Transport und AustauschformatiiRDS als Transport und Austauschformat © ICMS GmbHSlides

Uta Lange

Workshop Design Thinking

Wien ist eine sportliche Stadt. Auf dem Weg ins Austria Center Vienna werden wir von Joggern, Radfahrern und E-Scootern überholt. Gerade die schicken Scooter sind das Ding in Wien. Man kann sie fast an jeder Straßenecke ausleihen, und ihre Fahrer gleiten lautlos und begeistert durch die Stadt. Ich starre neidisch hinterher, aber erstmal will ich ja zur tekom-Frühjahrstagung.

Scooter© bortnikau | Fotolia.com
Dort spielt der E-Scooter auch gleich eine Rolle, und zwar beim Workshop zum Design Thinking mit Christopher Rechtien und Christoph Beenen von Kothes.

Design Thinking ist eine agile Methode zur kreativen Problemlösung und auf die Bedürfnisse des Menschen ausgerichtet. Interdisziplinäre Teams erschaffen damit neue, herausragende Lösungen. Gerade im Hinblick auf Industrie 4.0 und ganzheitliche Informationskonzepte ist dieses Verfahren spannend für die Technische Doku.

In anderthalb Stunden entwickeln wir mithilfe agiler Prozesse sechs einzigartige Prototypen für ein Informationskonzept für die Kunden von Scootern. Nicht nur hat es Spaß gemacht, ich habe auch viel gelernt.

Slides

Ein Hoch auf die Sue-ees

Seitdem ich beim Vortrag von Anton Bollen war, sehe ich sie überall: SUIs (sue-ees). SUI steht für Simplified User Interface und kann uns eine Menge Arbeit ersparen.

Sie kennen das Problem: Wir erstellen Screenshots, dann gibt’s ein Software-Update, ein Menüpunkt kommt hinzu oder wird umbenannt, und plötzlich müssen wir ganz schnell sehr viele Screenshots austauschen, und das auch noch für jede Sprache.

SUIs verzichten auf unwichtige Elemente in der Benutzeroberfläche und verwenden nur einfache Formen. Zurück bleiben die wenigen Elemente, die der Orientierung, der jeweiligen Aufgabe und dem Verständnis dienen. Der Nutzer wird nicht abgelenkt von zu vielen Details und zu vielen Elementen. Und falls sich später außerhalb der hervorgehobenen Elemente etwas ändert, macht das in der Regel nichts.

Hier sind zwei SUI-Beispiele, die ich im Netz gefunden habe:

SUI WordOffice-Hilfe: Einfügen einer Tabelle
 SUI slackErstellen eines Kunden-Accounts bei der Kollaborationsplattform Slack.

 
Hier finden Sie die Slides unserer Präsentationen:

Software Documentation – A Strange New World?
Ulrike Parson, Uta Lange

Content-Delivery mit iiRDS
Ulrike Parson

 

 

Kommentar schreiben


Blog

Über Lampen, Birnen und Fluchtinstinkte. Nachschlag zur tekom-Tagung 2019

Im letzten Teil unserer tekom-Nachlese gehts um Erleuchtungen in einem Terminologieworkshop und Fehlermeldungen, die den Fluchtinstinkt in uns wecken. mehr ...

KI als Chance oder Bedrohung für den Technischen Redakteur? Bericht von der tekom-Tagung, 3. Teil

Der Begriff Künstliche Intelligenz (KI) ist ein Phantom. Jeder Mensch assoziiert sofort etwas damit, doch die Vorstellungen sind selten deckungsgleich. mehr ...

Sprung ins kalte Wasser oder wie ich das erstmal Mal slammte. Bericht von der tekom-Tagung, 2. Teil

Eigentlich bin ich ja ein alter Hase bei der tekom-Tagung und sollte nicht mehr allzu aufgeregt sein, wenn ich einen Vortrag halte. Aber als Dieter Gust und ich unsere Feierabend-Schnapsidee einer scherzhaften Debatte (Trend-Slam) auf die Bühne brachten, war mir doch etwas flau im Magen. Wie würde das wohl ankommen? mehr ...

Der-die-das, drei Redakteure gehen essen und ein Könjunktiv. Bericht von der tekom-Tagung, 1. Teil

Eine Referentin irritierte mich, weil sie konsequent von "dem" Engine sprach, der in der Software für die maschinelle Übersetzung zuständig ist. Ich benutze bei Engine immer "die".  mehr ...

Der iiBot gibt Anweisung

Ein Chatbot, der dem Servicetechniker genaue Anweisungen für seine akute Fragestellung gibt – live, anwendungsgerecht und zugeschnitten auf die Qualifikation des Servicetechnikers. mehr ...
  • linkedin
  • xing