iiRDS-Metadaten, aber richtig!

von Mark Schubert am 09. November 2021

Das erste iiRDS-Paket ist geschnürt, es fehlt nur noch der Upload in das Content Delivery Portal (CDP). Dann, Abbruch, kryptische Fehlermeldung! Was ist hier los? Soll der Austauschstandard iiRDS nicht alles einfacher machen? mehr...

iiRDS für die Dokumentation Technischer Standards

von Patrick Schedlbauer am 30. September 2021

Der Standard iiRDS macht Dokumentation smart – für ihre Auslieferung in Portalen, Apps und Datenbrillen. In Zusammenhang mit iiRDS werden sehr häufig Anwendungsbeispiele aus dem Bereich Maschinenbau genannt - zum Beispiel das Szenario der Service-Fachkraft, die mit einem Endgerät einen Fehlercode an der zu reparierenden Maschine scannt und anschließend auf dem Display den Informationsschnipsel zur Problembehebung empfängt. In diesem Artikel geht es um die Erweiterbarkeit des iiRDS-Modells im Automobilsektor. mehr...

Charming the word snake – Terminology work and language checking with Python

von Maximilian Rosin , Esther Strauch am 17. Juni 2021

Have you ever extracted technical terms from hundreds of documents? Have you checked dozens of topics for violations of writing rules? And have you felt that these tasks could be automated, but enterprise-grade software was too expensive?

In just a few days, you can implement powerful terminology tools, using free open-source software. In this tutorial, we will show you how. mehr...

Einfach gestalten

von Anton Bollen , Leonie Saremba am 16. Dezember 2020

Wie bei einem Text lassen sich auch die Inhalte einer Grafik einfach vermitteln: Vereinfachte und SUI-Grafiken in der Softwaredokumentation betonen das Wesentliche und schaffen Orientierung. Das Ergebnis ist eine deutlich höhere Verständlichkeit und Akzeptanz.
  mehr...

In die Arbeit kommt Bewegung

von Ulrike Parson , Marion Knebel am 16. November 2020

Agiles Arbeiten kommt aus der Softwareentwicklung und ist dort eine etablierte Vorgehensweise. Agile Prinzipien kommen aber mittlerweile auch in anderen Bereichen zur Anwendung. Wir beleuchten, was agil konkret bedeutet, wie agile Projekte funktionieren und welche Auswirkungen die agilen Prinzipien auf die Technische Redaktion haben mehr...