parson AGWillkommen in der richtigen Zeitzone. Oder wie man Moin sagt
Sie steigen gegen 23 Uhr auf dem Hamburger Hauptbahnhof aus dem Zug, hören ein frisches Moin und fragen sich, ob Sie in der falschen Zeitzone gelandet sind. Sind Sie nicht, doch dazu kommen wir gleich.
Zunächst das Wichtige: Man sagt Moin. Keine Wiederholung (Moin Moin), keine Abwandlung (Moinsen), nur Moin. Punkt.
Trotzdem kann man auch Moin so oder so sagen. Das fröhliche Moin kommt von Herzen und klingt wie ein frischer Frühlingsgruß und Osterglocken. Moiiinn!, ruft mir unsere DHL-Botin enthusiastisch entgegen, wenn sie beschwingt die Treppe hinaufläuft und mir mein Paket reicht. Moiiinn! Können Sie es hören?
Dann gibt es das knappe Moin, vom Sprecher oder von der Sprecherin wie beiläufig abgeworfen, gelegentlich begleitet von einem kurzen Nicken. Das knappe Moin ist nicht unfreundlich gemeint – es ist nur effizient. In Hamburg macht man nicht so viele Worte.
Das durchschnittliche, also eher typische Hamburger Moin ist für mich wie ein Hamburger Sommer: weder zu lang noch zu knapp, weder euphorisch noch trübsinnig; es ist freundlich und wohlwollend, aber nicht überschwänglich. Also am ehesten wie ein hanseatisch-distanziert-freundlich-effizienter Sommer.
Und vielleicht haben Sie sich gewundert, warum man in Hamburg zu jeder Tageszeit Moin sagt? Und sich insgeheim gefragt, ob die Hamburger nicht wissen, dass spätestens um 12 Uhr mittags daddeldu ist? Keine Sorge, sie wissen es (nur vielleicht nicht im November, wenn der Himmel um 16 Uhr noch genauso grau aussieht wie um 10 Uhr morgens).
Es wird angenommen, dass Moin vom ostfriesischen moi und mitteldeutschen moi(e) stammt, was „schön, angenehm, gut“ bedeutet. Moin ist Ausdruck hanseatischer Freundlichkeit und Gastfreundschaft und eine Grußformel, die den ganzen Tag gilt.
Also wenn Sie das nächste Mal gegen 23 Uhr auf dem Hamburger Hauptbahnhof aussteigen und ein fröhliches, knappes oder durchschnittliches Moin hören – Sie sind in der richtigen Zeitzone und in einer der schönsten Städte Deutschlands.
Neuen Kommentar hinzufügen