DITA Europe 2025: Migration von Bestandsinhalten und iiRDS-Content-Delivery aus DITA. Mit Marion Knebel und Mark Schubert
Treffen Sie uns auf der DITA Europe 2025, die vom 17. bis 18. Februar 2025 in Kopenhagen stattfindet. Marion Knebel und Mark Schubert sind in diesem Jahr gleich mit zwei Themen dabei:
One Size Fits All – Considerations for Migrating Legacy Content
17. Februar, 16:40 Uhr
Ein Wechsel zu DITA bietet Chancen, bringt aber auch Herausforderungen. Besonders bei der Migration von Bestandsinhalten zeigt sich: Automatisierte Lösungen können hilfreich sein, doch ohne semantische Anpassungen bleibt der Mehrwert oft aus.
Wann ist Automatisierung sinnvoll? Wo ist menschliche Intervention notwendig? In ihrem Beitrag teilen Marion Knebel und Mark Schubert Best Practices und bewerten den Einsatz von KI bei der Migration.
Hier finden Sie mehr Informationen zum Vortrag "One Size Fits All".
Enrich your DITA: iiRDS Content Delivery with the DITA-OT
18. Februar 2025, 13 Uhr
DITA ist ein offener Standard, der von verschiedenen Tools für die Erstellung und Veröffentlichung von Content unterstützt wird. Oft muss DITA-Content jedoch in ein anderes System geliefert werden, das kein DITA versteht, z. B. eine Content-Delivery-Plattform. Dabei können Informationen verloren gehen.
Auch iiRDS ist ein offener Standard, mit dem technische Dokumentation zwischen Systemen ausgetauscht werden kann. Mit dem iiRDS-Plugin für das DITA Open Toolkit werden DITA-Dateien effizient in iiRDS-Pakete umgewandelt. Marion Knebel und Mark Schubert zeigen den Erstellungsprozess und erläutern, wie iiRDS- aus DITA-Metadaten erzeugt und alle Informationen erhalten werden.
Hier finden Sie mehr Informationen zum Vortrag "Enrich your DITA".